O knize: 2021 / Na první pohled je „Portal“ ten nejobyčejnější hotel. Je tu ale jedna zvláštnost: jejími hosty nejsou obyčejní lidé, ale skuteční mimozemšťané! Amelia a Charlie by tomu nikdy nevěřili, kdyby vše neviděli na vlastní oči – plaza v jiskřivých šatech, kosmický prach, portál. Točí se mi hlava! A brzy dorazí noví hosté - impozantní válečníci z Bryn-Hask. Věci šly dobře, dokud se nezjistilo, že pochoutka připravená speciálně pro lidi Brinha zmizela z kuchyně. Opravdu se někdo rozhodl vše zničit záměrně? A co se bude dít teď?..